Sebelum ini dalam "Teen Wolf."
Saya nampak semua orang, termasuklah Derek dan Ethan.
Kamu semua bertukar menjadi batu.
Saya hanya nak balas dendam dengan cara lama.
Wolfsbane ini akan jadi peluru untuk Scott McCall.
Mereka datang, Monroe dan lebih lagi. Mereka bawa senjata berkuasa tinggi.
Mari kita pergi.
Saya akan beritahu awak satu kisah.
Mungkin awak pernah dengar kisah ini.
Ada seorang pemuda.
Berusia16 tahun, sendirian...
...dan melarikan diri untuk menyelamatkan nyawanya.
Dia tak nampak mereka tapi dia dengar mereka semakin hampir.
Mereka ada pistol dan busur silang.
Mereka memburunya.
Ia bermula pada malam bulan mengambang.
Sesuatu datang kepada dia.
Sesuatu menggigitnya.
Ia mengubah hidupnya.
Ia mengubah semuanya.
Siapa nama awak?
Alec.
Adakah apa yang saya cakap ini betul, Alec?
Itukah yang terjadi pada awak?
Saya ada kisah sendiri.
Tapi ada bahagian yang saya tak jangkakan.
Manusia...
...yang saya ingat akan bersama saya selamanya...
...adalah orang yang saya hilang.
Orang yang saya rasa saya tak akan boleh percaya...
...akhirnya selamatkan nyawa saya.
Lebih dari sekali.
Kita semua ada cerita.
Semua orang dalam cerita saya mati.
Ya, tapi awak masih hidup.
Sekarang awak bersama kami.
Apa berlaku seterusnya?
Kisah awak.
Bagaimana pengakhirannya?
Malia!
Awak tak fikir awak akan buat ini tanpa saya, bukan?
Tanpa kami.
Teen Wolf
Saya tak percaya awak tak beritahu saya apa-apa tentang ini.
Awak langsung tak beritahu saya apa-apa.
Kami ada sebab. Sebab yang kuat.
Gerard...
Apa yang dia paling takuti...
...ialah dia tak boleh...
...tewaskan kamu.
Dia tahu hakikat itu.
Ia dah bermula, betul tak?
Apa yang bermula?
Perang besar akan meletus.
Walaupun saya menikmati perjumpaan keluarga spontan ini...
...apa awak buat di sini?
Saya jumpa satu kawanan dibunuh di Brazil.
Ada dua perkataan ditulis dengan darah pada dinding.
"Beacon Hills."
- Awak kembali untuk Beacon Hills? - Tidak.
Saya datang kembali untuk awak.
"Darah dan kemusnahan."
Objek yang mengerikan mudah dijumpai.
Semuanya menyedihkan dengan kebiasaan perbuatan kejam.
Roh Ceaser ingin membalas dendam.
Dengan Ate di sisinya yang datang dari neraka.
Dibendung dengan suara raja.
Awak tahu yang selebihnya, Scott?
Awak tahu Shakespeare?
"Lepaskan tentera perang."
Ya, perang.
Selamat kembali, Derek. Mesti awak rasakan nostalgia.
Awak gembira dengan perjumpaan semula keluarga kecil ini,...
...yang saya kumpulkan di sekeliling awak, Scott?
Apa kata awak sertai kami?
Bolehlah saya ucap terima kasih secara peribadi.
Saya ada beberapa tetamu dari London untuk awak .
Seseorang seperti Jackson Whittemore...
...yang tak dapat menahan diri untuk kembali ke Beacon Hills.
Cakap Helo, Jackson.
Buat sekali lagi, lelaki tua.
Datang dekat sikit.
Saya akan masukkan benda itu ke dalam punggung awak...
Daya tarikannya masih ada, bukan?
Awak boleh cari dia di gudang senjata kami, Scott.
Malah, saya akan beritahu awak di mana nak cari mereka semua.
Timbalan Hellhound awak berjumpa beberapa kawannya...
...ketika menjawab panggilan di Rumah Eichen.
Ayah awak dalam perjalanan kembali ke San Francisco...
...dengan matlamat untuk menyertai perlawanan ini.
Tapi dia tak pergi jauh.
Mungkin awak nak beritahu mak awak supaya jangan datang kerja malam ini.
Liam dan kawannya ada di sana sekarang.
Mereka optimis tapi kurang bijak.
Inilah cara untuk berperang, Scott.
Menempatkan tentera dengan strategik berbanding musuh.
Sebab itu awak akan datang kepada saya.
Awak cuba selamatkan sebanyak yang boleh.
Mungkin awak akan dapat selamatkan sedikit.
Tapi keazaman awak yang terhad akan semakin hilang...
...dan akhirnya awak gagal.
Tentera perang, Scott.
Mereka datang cari awak.
Berikan kami lebih masa.
Di mana saja Liam dan yang lain, keluarkan mereka dari sana.
Saya berikan awak masa untuk fikirkan rancangan atau dapat bantuan?
Kedua-duanya.
Tutup
Jadi, sebenarnya, hari pertama praktikal saya,...
...mereka tunjukkan gambar seseorang yang mereka kejar di hutan North Carolina.
- Saya ingat awak di Amerika Selatan. - Ya.
Ingat tak mayat serigala jadian yang saya beritahu?
Mereka salahkan saya.
Saya tahu yang FBI telah mengepung subjek pembunuhan beramai-ramai ini...
Saya jumpa sekumpulan pemburu berkumpul di tempat pertemuan.
Saya cuba nak dapatkan maklumat.
FBI pun tahu tentangnya juga...
...dan mereka rancang serangan SWAT untuk tumpaskan dia.
Hidup atau mati.
Seperti yang kita tahu, dengan Derek, ia seelok-eloknya mati.
Seelok-eloknya.
Saya yakinkan mereka untuk bawa saya dalam operasi lapangan.
Awak yakinkan FBI untuk bawa seorang pelatih,...
...ke dalam operasi lapangan yang sangat berbahaya?
Saya terkejut dia tak yakinkan mereka yang dia boleh mengetuainya.
Saya cuba. Tak berkesan.
Bagaimanapun, dipendekkan cerita, saya tahu cara selamatkan nyawanya.
Bukan itu yang berlaku.
Ya. Mungkin saya tertinggal butiran tapi itulah inti pati apa yang terjadi.
Itu bukan inti pati penting.
Awak tak boleh berjalan.
Saya berjalan tempang.
Awak tak boleh berjalan dan saya tahu kerana saya dukung awak.
Mereka tembak jari kaki saya. Awak nak tengok?
Ibu jari kaki saya terperangkap dalam tembak-menembak itu. Ia hancur.
Okey, lupakan tentang ibu jari kaki awak.
Hancur.
Bukan setakat pemburu. Kita ada masalah lain.
Ia dipanggil Anuk-ité.
Mereka di merata tempat.
Telefon saya tak boleh digunakan. Mereka guna penyekat talian.
Jadi, apa kita nak buat?
Kita tak boleh tinggalkan Liam.
Kita juga tak boleh menunggu untuk bantuan.
- Kalau begitu, kita sajalah. - Melawan mereka?
Ya.
Kenapa tidak?
Adakah ini masa yang pelik untuk katakan saya cintakan awak?
Tidak jika saya cintakan awak juga.
Kita mungkin mati malam ini.
Kami tak akan mati malam ini.
Kamu okey?
Saya rasa begitu.
Siapa yang buat kamu pengsan?
Salah seorang kawan saya? Atau salah seorang kawan awak?
Saya tak pasti jika saya ada kawan sekarang.
Saya tak salahkan mereka.
Kamu boleh berdiri tak?
Kami perlukan bantuan kamu.
Dengan apa?
Ambil alih semula hospital.
Ini semua Wolfsbane Kuning yang kita dapat cari.
Sangat jarang ditemui tapi cukup untuk menghasilkan satu peluru.
Ia cukup berkuasa untuk membunuh Alfa.
Ia boleh mempengaruhi fikiran dan buat kita nampak sesuatu.
- Bagaimana rupanya? - Seperti dua orang biasa.
Tapi mereka bersatu.
Kami cuma tahu yang ia ada dua wajah.
Seorang manusia. Satu lagi kuasa ghaib.
Ia boleh bertukar bentuk, seperti kita.
Tapi ia tahu apa yang kita takuti. Apa yang awak paling takut.
Sekarang ia boleh membunuh hanya dengan memandang awak.
Okey, maknanya kita perlu melawannya tanpa melihatnya?
Dan berdepan ketakutan kita?
Ya.
- Kenapa? Apa yang awak takutkan? - Buta.
- Jadi buta? - Ya, memang takut. Sentiasa.
Ini merupakan situasi malang yang bertindih.
Lydia, awak dan Stiles perlu cari Argent, pergi gedung senjata, selamatkan Jackson.
Saya rasa kita tiada masa untuk menunggu dia.
Saya pernah melalui pintu itu sekali. Saya boleh buat lagi.
Boleh kita perlahan sebentar? Pastikan saya memahaminya.
Jadi, kita akan melakukannya?
Kita akan buat apa yang Gerard nak kita buat?
Betulkah?
Saya rasa jika kita hentikan Anuk-ité, kita hentikan semuanya.
Hentikan benda ini boleh hentikan Gerard dan pemburu?
Bukan semuanya pemburu.
Dia betul.
Kebanyakan mereka manusia biasa yang bertindak kerana takut.
Monroe takkan berubah.
Tapi saya rasa kebanyakan dari mereka masih boleh diubah.
Anuk-ité itu menyebabkan mereka penuh dengan ketakutan.
Ya, ia memang berikan motivasi. Terutamanya bila ia sebabkan kemarahan.
Saya rasa jika kita boleh tangani rasa takut itu...
...kita boleh menang perlawanan dengan mereka juga.
Mereka takutkan kita, tapi mereka tak perlu takut.
- Mereka perlu ubah fikiran. - Jadi, kita perlu ubah fikiran mereka.
Kita boleh berdepan dengan Anuk-ité.
Kita boleh cuba lawan ia dalam buta dan cuba berdepan dengan ketakutan kita.
Tapi kita masih perlu tahu cara untuk menangkapnya.
Kita akan fikirkannya. Kita selalu boleh buat.
Ya, bagus melihat seseorang tak hilang sikap optimistiknya.
Belum lagi.
Saya dah kehilangannya.
Kami akan lengahkan masa untuk awak, Scott.
Siapa tahu?
Mungkin Jackson ada jawapannya.
Mungkin Argent akan kembali dengan jawapan.
Kamu berdua. Awak bersama saya. Kita perlukan Peter.
Sesiapa boleh tolong hentikan atau perlahankan benda ni.
- Kita nak ke mana? - Sekolah.
- Di situlah kita akan jumpa benda ini? - Tidak.
Ia akan cari kita.
Ada dua...
...mayat?
Tiada darah. Tiada luka.
Bagaimana rupa mereka?
Patung.
Orang Yunani.
Peter, tutup mata awak. Buat sekarang.
Ayah?
Awak takut dengan saya, bukan?
Mereka ada beritahu awak kenapa awak perlu takut dengan saya?
Kalau awak berani, kenapa tak datang lebih dekat?
Diam.
Sebab saya masih separuh Kanima.
Awak tahu apa itu?
Tengoklah kuku ini.
Ayuh.
Mari, tengok.
Kuku tajam ini boleh menghasilkan bisa yang boleh melumpuhkan awak.
Saya ada mata yang berbeza.
Tengok.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh berubah sepenuhnya,...
...tapi ia sekadar memiliki penghantaran Triptronic.
Saya boleh tukar dari automatik ke manual.
Awak suka kereta?
Saya pernah pandu Porsche...
...tapi saya tak boleh pandu kereta sport lagi.
Tiada ruang untuk ekor saya.
Dia belum mati.
Tak mungkin.
Ada denyutan jantung, tapi lemah.
Kita tak bersendirian.
Scott?
Saya rasa saya tahu cara untuk menangkapnya.
- Jackson? - Stiles?
Jackson?
Semua dah diselesaikan.
Oh, Tuhan, memang awak.
- Saya tak percaya ini awak. - Okey. Baiklah. Baguslah.
Okey, jangan terlalu dekat.
Berjaga-jaga dengan tangan awak.
Okey, mari kita pisahkan kamu.
Awak buat semua itu?
Saya yang buat.
Saya tendang pintu.
Sekarang, kita semua menyumbang, awak nak keluar dari sini?
Tidak tanpa Ethan.
Ethan?
Apa Ethan yang buat di sini?
Dia bersama saya.
Dia bersama awak?
Ya. Saya.
- Ethan? - Ya. Ethan.
Awak...
Dengan Ethan?
Ya.
Ya, Tuhan.
Saya sangka awak takkan tahu.
- Boleh kita cari dia sekarang? - Ya.
Ya, tunggu sebentar.
- Hei, kamu masih di gudang senjata? - Ya. Kami dah nak beredar.
Ada sesuatu yang saya nak awak dapatkan dulu.
Tunggu.
Biar saya buat.
Teruskan, Liam. Lari.
Ia lebih seronok begini.
- Apa awak buat di sini? - Saya bertanya soalan yang sama.
Kita tak boleh sembunyi saja.
Peter tak akan bertahan begitu.
Sama juga dengan kita jika benda itu jumpa kita.
Kita kena tunggu Stiles.
Saya tak nak tunggu di sini.
Malia, tunggu.
- Scott... - Saya okey.
Saya okey. Jangan lepaskan dia.
Tidak, awak tak okey. Itu Wolfsbane Kuning.
Ia akan membunuh awak.
Apa?
- Awak okey? - Ya!
Selain itu, saya rasa bekas najis ini masih digunakan.
Bagaimana awak boleh keluar sebelum saya?
Sebenarnya, saya pujuk mereka untuk saya keluar.
Awak guna ekor, bukan?
- Awak masih ada ekor? - Sangat menjijikkan.
Boleh awak bangun?
Mari kita pergi.
Dia masih di luar sana?
- Saya tak nak mati kerana awak. - Saya pun sama.
Tapi saya akan berlawan bersama awak.
Okey.
Mari berlawan.
Tunduk!
Ayuh. Okey, duduk.
Derek, pergilah.
- Tolong Malia. - Saya tak risau tentang dia.
Kita mesti buang Wolfsbane ini.
Hanya ada satu cara untuk buang Wolfsbane itu.
- Kita perlu membakarnya. - Apa?
Okey, dengar sini. Awak tak boleh buat apa-apa sehingga awak pulih.
Jika saya betul, kita hanya perlukan Stiles untuk sampai ke sini.
Okey.
Okey. Awak tak apa-apa.
Tak mengapa. Okey.
Ingat, kamu tak boleh tengok. Kamu perlu lawan tanpa melihatnya.
Bagaimana jika kita tak lawan?
Kita dapatkan kawan kita dan keluar dari sini?
Saya setuju.
Ia di sini.
- Tutup mata. - Lydia...
Tutup mata.
Tengoklah dia.
Awak rasa dia akan mati?
Tidak mungkin.
Bukan mudah nak bunuh Hellhound.
Awak tahu dia dipanggil itu, bukan?
Jika kamu nak hidup di dunia ini,...
...kamu perlu dapatkan semua maklumat itu.
Tiada siapa di sini nak cedera.
Letakkan senjata awak.
Awak takkan tembak saya.
Kami juga takkan biarkan awak keluarkan dia dari sini.
Saya tak tahu tentang itu.
Hanya ada kamu bertiga.
Stilinski...
Syerif.
Panggil saya dengan gelaran sepatutnya, timbalan.
Berapa umur awak? 60 tahun?
Kamu bertiga,...
...bantu Timbalan Parrish bangun dan keluarkan dia dari sini.
Ya, tuan.
Syerif.
Ethan?
- Ethan. - Saya di sini.
- Di mana Lydia? - Saya tak tahu.
Saya tutup mata dan tak nampak ke mana dia pergi.
Di mana awak?
Di depan awak.
Apa rancangannya?
Gencatan senjata seluruh bandar.
Sesiapa yang ada senjata yang diberikan oleh Gerard perlu menyerahkannya.
Jika perlu, kita akan gunakan kekerasan.
Derek, itu awakkah?
Derek?
Derek, ini saya.
Ini Jennifer.
Awak tak nak pandang saya?
Awak akan biarkan mereka bunuh saya lagi?
Awak akan biarkan saja saya mati?
Atau awak mahu beri saya peluang?
Awak tak wujud.
Bukankah saya kedengaran nyata?
Boleh awak pandang saya?
Derek, pandang saya.
Buka mata awak.
Tolonglah.
Awak tak nak pandang saya lagi?
Awak tak nak ingat saya?
Ingat kita.
Tolonglah pandang saya.
Pandang saya.
Ayuhlah.
Di mana?
Awak fikir saya akan percayakan awak...
...dengan hanya beberapa auns lagi Wolfsbane Kuning?
Saya anak awak.
Saya seorang Argent.
Tapi kamu masih salah seorang daripada mereka.
Jadi, awak berikan semuanya kepada dia?
Awak berikan kepada Monroe?
Ya, tapi cukup untuk satu peluru terakhir.
Peluru itu.
Ada seorang lagi di sini.
Saya tak pasti jika dia dah mati.
Tapi dia memang nampak lemah.
Semuanya dah berakhir, Kate.
Semuanya kembali ke sedia kala.
Bukan semuanya.
Tiba masa untuk letak senjata.
Apa maksud awak?
Scott masih hidup dan dia tahu cara nak selamatkan mereka.
Mereka semua.
Bersembunyi dalam perpustakaan, Scott?
Bersembunyi daripada saya?
Buka mata, Scott.
Awak rasa awak boleh lawan saya tapi awak tak boleh.
Kawan awak dah tiada.
Mereka nampak wajah saya dan ia buat mereka gila.
Mereka dah tiada kerana awak.
Awak hampakan mereka.
Awak hampakan mereka semua.
Terutamanya dia.
Terutama sekali Allison.
Buka mata awak.
Scott.
Buka mata awak, Scott.
Awak hanya perlu buka mata.
Ketakutan awak berbeza, Scott.
Ada kuasa di sebaliknya.
Kuasa awak.
Ketakutan awak berikan kebebasan kepada saya.
Saya tak akan terperangkap lagi.
Saya tak akan ditangkap...
...dan dikurung lagi.
Tak akan.
Buka mata awak.
Buka.
Saya tahu cara untuk kalahkan awak.
Saya tahu cara untuk tangkap awak.
Saya tak dapat peluang.
Apa awak nak saya buat?
Tembak saja dia.
Tembak mereka berdua.
Awak tak boleh kalahkan saya.
Saya tak takut dengan awak.
Tidak lagi.
Satu di kepala dan satu di dada.
Baiklah.
Walaupun Wolfsbane Kuning itu hanya untuk melemahkannya,...
...Scott tahu tentangnya.
Seperti selalunya.
Anuk-ité itu.
Awak nak kuasa yang cukup supaya awak tak terperangkap lagi.
Awak mahukan kuasa penukar bentuk seperti saya.
Tapi menjadi penukar bentuk perlukan peraturan.
Kami ada kelemahan.
Had yang kami tak boleh lepasi.
Abu gunung...
Jackson.
Adakah ia dah berakhir?
Sekarang sudah berakhir.
Gembira berjumpa awak, jurulatih.
Awak pun sama, Jackson.
Sakitnya.
Adakah ia masih menyakitkan?
Tidak.
Bagus.
Awak biarkan ini berlaku.
Awak yang biarkan semua ni berlaku, orang tua yang bodoh.
Awak hanya nampak dia.
Dia musnahkan keluarga kita.
Keluarga awak...
...di depan mata awak.
Letakkan senjata kamu.
Parrish, buat mereka letakkan senjata.
Ya, tuan.
Saya nak awak ajar saya cara buat begitu.
Ini Monroe.
Sesiapa saja, hantar laporan status. Sekarang.
Sesiapa saja. Jawablah.
Cakaplah dengan saya.
Apa yang berlaku?
Ambil radio itu dan beritahu saya apa yang berlaku.
Awak kalah.
Scott?
Dia belum sembuh?
Scott, kenapa dengan mata awak?
Saya terpaksa. Maafkan saya.
Scott, awak perlu sembuh.
Jika mata awak begini lebih lama, ia akan rosak selama-lamanya.
Ayuh, Scott. Fokus.
Saya cuba.
Ia tak berkesan. Saya tak boleh fokus.
Hei, pandang saya.
Awak boleh. Tumpukan perhatian.
Saya tak boleh. Saya tak boleh buat.
Ya, awak boleh. Scott.
Tolonglah, pandang saya.
Malia.
Cium dia.
Apa?
Cium dia.
Mereka lari malam itu.
Gerard letakkan senjata di tangan manusia.
Tapi tak ramai yang ingin menggunakannya.
Lebih ramai orang tahu rahsia kami sekarang.
Tapi lebih ramai yang menyebelahi kami.
Kapten bersama.
Kamu nak jadi kapten bersama?
Kami dah atasi perbezaan kami.
Itu tak kedengaran kompetitif.
- Siapa ajar awak benda itu? - Awak.
Sebab awak jurulatih yang hebat.
Betul.
Saya jurulatih yang hebat.
Mereka tak takut dengan kami lagi.
Sekarang, kami ada sekutu yang dulunya musuh.
Kami ada pelindung.
Kami ada kawan yang sanggup berjuang untuk kami.
Kami mencari orang lain seperti awak.
Okey, Alec.
Orang yang memburu awak.
Mereka ada ketua. Namanya Monroe.
Dia ada ramai pengikut.
Banyak mana? Beratus orang?
Ribuan.
Di seluruh dunia.
Apa kita buat di sini?
Kita nak jumpa dengan orang yang boleh bantu kita.
Sebahagian daripada mereka sentiasa bersama kita.
Yang lain datang apabila kita perlukan mereka.
Tapi malam ini, kita perlukan semuanya.
Adakah mereka berbeza?
Sebahagian daripada mereka berbeza.
Ada yang boleh buat perkara yang awak tak akan percaya.
Ada antara mereka hanya manusia biasa,...
...tapi mereka sangat pintar....
...dan sangat pandai berlawan.
Siapa mereka?
Kawan saya.
Kawanan saya.
Awak boleh sertai kami jika awak mahu.
Tapi awak perlu berlawan.
Menentang Monroe?
Serta semua yang mengikuti dia.
Dia kata dia akan cari saya.
Dia akan buru dan bunuh saya.
Dia tidak peduli berapa umur saya.
Dia kata saya raksasa.
Awak bukan raksasa.
Awak serigala jadian.
Macam saya.
sarikata oleh MRRD